Roberto Vecchioni - Лирицс транслатион то енглисх

English
A A

Strangelove (this is also love)

And he coming home drunk almost every night
And that silence between us that seems never to end
When I undress him, dress him again and then put him to bed
And those letters he writes and then is unable to send me...
Perhaps leaving him on the stairs is a way of rescuing myself

And you picking up the thread of my wooden train
Which I had pawned to be bigger:
And I kissed you on your smile not to hurt you
And I shot at your mouth instead of kissing you
So that it wasn't too long the time to leave you

You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love

And the dawn on the Danube seemed to Marco like phosphorus and honey
And a blonde girl perhaps wanted to tell him
That man is great, man is alive, man is not war
But the generals reply that man is wine
He fights well and dies better only when he is full.

And the first one said, 'Oh yeah? You don't want to buy our newspaper?!'
And the others said, 'We’ll hold him down, just to talk'
And I thought: Now I’ll tell them 'I'm a fascist, too'
But with every punch that came straight to my head
My fear was not enough to make me say: Stop!

You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love

You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love

And the greatest one conquered nation after nation
And when he was in front of the sea, he felt like an asshole
Because nothing could be conquered beyond that
And a so long way to see a desperate sun
That’s always the same, always as when he left

Handsome is the blue-eyed hero standing toll on the ship
He has more wounds than battles, and he's got the key
He has crucifixes and scythes in his fist and blah blah blah brothers
And I lifted you up, daughter, to see him better
I who don't leave and stay watching you, I who keep awake

You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love
You may not know it, but this is also love

Још текстова песама из овог уметника: Roberto Vecchioni

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Isabella Iannetti - Va…tu sei libero Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Go, You're Free

This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.

~~~~~

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.

Isabella Iannetti - Parla con lui Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Speak to Him

You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!

Isabella Iannetti - Stanotte sentirai una canzone Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song

Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.

Isabella Iannetti - Un reflesso nell’acqua Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

A Reflection in the Water

It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.